A photovoltaic system converts sunlight directly into electricity. Solar modules made of silicon solar cells generate direct current (DC); a solar inverter converts it into alternating current (AC) for the grid or for self-consumption. A transformer station raises the voltage for grid feed-in, and a battery energy storage system (BESS) can store solar power for the evening peak. In a turnkey solar power plant all these components are planned, procured and built by one EPC contractor.

Eine Photovoltaikanlage wandelt Sonnenlicht direkt in Strom um. Solarmodule aus Silizium-Solarzellen erzeugen Gleichstrom (DC), ein Solar-Wechselrichter wandelt ihn in Wechselstrom (AC) für das Netz oder den Eigenverbrauch um. Eine Trafostation hebt die Spannung für die Netzeinspeisung an, ein Batteriespeicher (BESS) kann Solarstrom für die Abendspitze puffern. Bei einem schlüsselfertigen Solarkraftwerk werden alle diese Komponenten von einem EPC-Generalunternehmer geplant, beschafft und gebaut.

Un sistema fotovoltaico convierte la luz solar directamente en electricidad. Los módulos solares de células de silicio generan corriente continua (CC); un inversor solar la convierte en corriente alterna (CA) para la red o para el autoconsumo. Una estación transformadora eleva la tensión para la inyección a la red, y un sistema de almacenamiento en baterías (BESS) puede guardar la energía solar para el pico de la tarde. En una planta solar llave en mano, un contratista EPC planifica, compra y construye todos estos componentes.

Um sistema fotovoltaico converte a luz solar diretamente em eletricidade. Módulos solares com células de silício geram corrente contínua (CC); um inversor solar a converte em corrente alternada (CA) para a rede ou para o autoconsumo. Uma estação transformadora eleva a tensão para a injeção na rede, e um sistema de armazenamento em baterias (BESS) pode guardar a energia solar para o pico do início da noite. Em uma usina solar turnkey, um contratante EPC planeja, compra e constrói todos esses componentes.

kWp (kilowatt peak) and MWp (megawatt peak) describe the nominal capacity of a solar plant under standard test conditions (1,000 W/m², 25 °C). kWh and MWh describe the energy actually generated. The ratio between the two is the specific yield in kWh per kWp per year. In the Atacama, the Argentine Puna, southern Peru or north-east Brazil a solar park reaches 1,900 to 2,400 kWh/kWp, in Germany around 1,000 kWh/kWp.

kWp (Kilowatt-Peak) und MWp (Megawatt-Peak) bezeichnen die Nennleistung einer Solaranlage unter Standard-Testbedingungen (1.000 W/m², 25 °C). kWh und MWh bezeichnen die tatsächlich erzeugte Energie. Das Verhältnis beider ist der spezifische Ertrag in kWh pro kWp und Jahr. In der Atacama, der argentinischen Puna, in Südperu oder im Nordosten Brasiliens erreicht ein Solarpark 1.900 bis 2.400 kWh/kWp, in Deutschland rund 1.000 kWh/kWp.

kWp (kilovatio pico) y MWp (megavatio pico) describen la potencia nominal de una planta solar en condiciones de prueba estándar (1.000 W/m², 25 °C). kWh y MWh describen la energía realmente generada. La relación entre ambos es el rendimiento específico en kWh por kWp y año. En Atacama, la Puna argentina, el sur de Perú o el nordeste de Brasil un parque solar alcanza 1.900 a 2.400 kWh/kWp; en Alemania, unos 1.000 kWh/kWp.

kWp (quilowatt-pico) e MWp (megawatt-pico) descrevem a potência nominal de uma usina solar em condições padrão de teste (1.000 W/m², 25 °C). kWh e MWh descrevem a energia realmente gerada. A relação entre os dois é a geração específica em kWh por kWp por ano. No Atacama, na Puna argentina, no sul do Peru ou no Nordeste brasileiro uma usina solar atinge 1.900 a 2.400 kWh/kWp; na Alemanha, cerca de 1.000 kWh/kWp.

We currently plan utility-scale solar parks mainly with bifacial TOPCon glass-glass modules of 600 to 700 Wp. Bifacial modules also use the light reflected from the ground (albedo) and deliver 5 to 15 percent more yield on light soils, salt flats or gravel. For high-altitude sites with strong UV radiation and hail we specify modules with IEC 61215/61730 certification, extended hail testing and a low temperature coefficient. The exact module choice is part of every fixed-price offer.

Wir planen Freiflächenanlagen derzeit überwiegend mit bifazialen TOPCon-Glas-Glas-Modulen mit 600 bis 700 Wp. Bifaziale Module nutzen zusätzlich das vom Boden reflektierte Licht (Albedo) und liefern auf hellen Böden, Salzflächen oder Kies 5 bis 15 Prozent mehr Ertrag. Für Hochlagen mit starker UV-Strahlung und Hagel spezifizieren wir Module mit IEC-61215/61730-Zertifizierung, erweitertem Hageltest und niedrigem Temperaturkoeffizienten. Die genaue Modulwahl ist Teil jedes Festpreisangebots.

Actualmente planificamos los parques solares a gran escala principalmente con módulos bifaciales TOPCon vidrio-vidrio de 600 a 700 Wp. Los módulos bifaciales aprovechan además la luz reflejada por el suelo (albedo) y entregan entre un 5 y un 15 por ciento más de rendimiento sobre suelos claros, salares o grava. Para sitios de altura con fuerte radiación UV y granizo especificamos módulos con certificación IEC 61215/61730, ensayo de granizo ampliado y bajo coeficiente de temperatura. La elección exacta del módulo forma parte de cada oferta a precio fijo.

Atualmente planejamos usinas solares de grande porte principalmente com módulos bifaciais TOPCon vidro-vidro de 600 a 700 Wp. Módulos bifaciais aproveitam também a luz refletida pelo solo (albedo) e entregam de 5 a 15 por cento mais geração em solos claros, salares ou cascalho. Para sítios de altitude com forte radiação UV e granizo especificamos módulos com certificação IEC 61215/61730, teste de granizo ampliado e baixo coeficiente de temperatura. A escolha exata do módulo faz parte de cada proposta a preço fixo.

Central inverters (1 to 4 MW per unit) are the classic choice for utility-scale solar parks: few units, low cost per kW, integrated in the transformer station. String inverters (100 to 350 kW) offer finer MPP tracking, easier replacement and higher availability, and are now standard in many projects up to several hundred MW. We compare both concepts in the yield simulation (PVsyst) and choose based on terrain, module layout, grid code requirements and local service capacity.

Zentralwechselrichter (1 bis 4 MW pro Einheit) sind die klassische Wahl für Freiflächenanlagen im MW-Maßstab: wenige Einheiten, niedrige Kosten pro kW, integriert in die Trafostation. String-Wechselrichter (100 bis 350 kW) bieten feineres MPP-Tracking, einfachen Austausch und hohe Verfügbarkeit und sind heute in vielen Projekten bis mehrere hundert MW Standard. Wir vergleichen beide Konzepte in der Ertragssimulation (PVsyst) und entscheiden nach Gelände, Modullayout, Netzanschlussregeln und Service-Kapazität vor Ort.

Los inversores centrales (1 a 4 MW por unidad) son la elección clásica para parques solares a gran escala: pocas unidades, bajo costo por kW, integrados en la estación transformadora. Los inversores de string (100 a 350 kW) ofrecen un seguimiento MPP más fino, fácil reemplazo y alta disponibilidad, y hoy son estándar en muchos proyectos de hasta varios cientos de MW. Comparamos ambos conceptos en la simulación de rendimiento (PVsyst) y decidimos según el terreno, el layout de módulos, el código de red y la capacidad de servicio local.

Inversores centrais (1 a 4 MW por unidade) são a escolha clássica para usinas solares de grande porte: poucas unidades, baixo custo por kW, integrados na estação transformadora. Inversores string (100 a 350 kW) oferecem rastreamento MPP mais fino, troca fácil e alta disponibilidade, e hoje são padrão em muitos projetos de até várias centenas de MW. Comparamos os dois conceitos na simulação de geração (PVsyst) e decidimos conforme terreno, layout dos módulos, código de rede e capacidade de serviço local.

Modern solar modules are warranted for 25 to 30 years of performance with a degradation of around 0.4 percent per year; after 30 years they still deliver about 87 percent of their nominal output. Inverters have a service life of 10 to 15 years (central inverters are overhauled, string inverters replaced). Mounting structures, cabling and transformer stations are designed for 30 years or more. Our yield forecast and the levelised cost of electricity (LCOE) are calculated over the full plant lifetime.

Moderne Solarmodule haben eine Leistungsgarantie über 25 bis 30 Jahre bei einer Degradation von rund 0,4 Prozent pro Jahr; nach 30 Jahren liefern sie noch etwa 87 Prozent der Nennleistung. Wechselrichter haben eine Lebensdauer von 10 bis 15 Jahren (Zentralwechselrichter werden überholt, String-Wechselrichter getauscht). Unterkonstruktion, Verkabelung und Trafostationen sind auf 30 Jahre und mehr ausgelegt. Unsere Ertragsprognose und die Stromgestehungskosten (LCOE) werden über die gesamte Lebensdauer der Anlage berechnet.

Los módulos solares modernos tienen garantía de rendimiento de 25 a 30 años con una degradación de alrededor del 0,4 por ciento anual; a los 30 años aún entregan cerca del 87 por ciento de su potencia nominal. Los inversores tienen una vida útil de 10 a 15 años (los centrales se reacondicionan, los de string se reemplazan). Estructuras, cableado y estaciones transformadoras se diseñan para 30 años o más. Nuestro pronóstico de rendimiento y el costo nivelado de la energía (LCOE) se calculan sobre toda la vida útil de la planta.

Módulos solares modernos têm garantia de desempenho de 25 a 30 anos com degradação de cerca de 0,4 por cento ao ano; após 30 anos ainda entregam cerca de 87 por cento da potência nominal. Inversores têm vida útil de 10 a 15 anos (centrais são revisados, string são substituídos). Estruturas, cabeamento e estações transformadoras são projetados para 30 anos ou mais. Nossa previsão de geração e o custo nivelado de energia (LCOE) são calculados sobre toda a vida útil da usina.

As a rule of thumb a ground-mounted solar park needs 1.2 to 1.6 hectares per MWp with fixed-tilt structures and 1.8 to 2.5 hectares per MWp with single-axis trackers, because tracker rows need wider spacing. A 10 MWp solar park therefore needs around 15 to 25 hectares, a 100 MWp plant 150 to 250 hectares, plus space for the substation, access roads and fencing. The exact land requirement follows from the yield simulation and the row spacing optimised for the latitude of the site.

Als Faustregel benötigt eine Freiflächenanlage 1,2 bis 1,6 Hektar pro MWp mit fester Aufständerung und 1,8 bis 2,5 Hektar pro MWp mit einachsigen Trackern, da Tracker-Reihen größere Abstände brauchen. Ein 10-MWp-Solarpark braucht also rund 15 bis 25 Hektar, eine 100-MWp-Anlage 150 bis 250 Hektar, zuzüglich Umspannwerk, Zuwegung und Umzäunung. Der genaue Flächenbedarf ergibt sich aus der Ertragssimulation und dem auf den Breitengrad optimierten Reihenabstand.

Como regla general, un parque solar en suelo necesita 1,2 a 1,6 hectáreas por MWp con estructura fija y 1,8 a 2,5 hectáreas por MWp con seguidores de un eje, porque las filas de seguidores requieren mayor separación. Un parque solar de 10 MWp necesita entonces unas 15 a 25 hectáreas; una planta de 100 MWp, 150 a 250 hectáreas, más el espacio para la subestación, los caminos de acceso y el cercado. El requerimiento exacto de terreno surge de la simulación de rendimiento y de la separación entre filas optimizada para la latitud del sitio.

Como regra geral, uma usina solar em solo precisa de 1,2 a 1,6 hectare por MWp com estrutura fixa e 1,8 a 2,5 hectares por MWp com rastreadores de um eixo, porque as fileiras de rastreadores exigem maior espaçamento. Uma usina de 10 MWp precisa, portanto, de cerca de 15 a 25 hectares; uma usina de 100 MWp, de 150 a 250 hectares, mais o espaço para subestação, vias de acesso e cercamento. A área exata resulta da simulação de geração e do espaçamento entre fileiras otimizado para a latitude do local.

Single-axis trackers follow the sun from east to west and raise the annual yield of a solar park by 15 to 25 percent in regions with high direct normal irradiation (DNI), such as north-west Argentina, Moquegua and Arequipa in southern Peru, the Colombian Guajira or Bahia and Piauí in Brazil. They cost more per MWp, need more land and have moving parts to maintain. In our yield simulation we compare fixed-tilt and tracker variants and calculate the LCOE for both, so the decision is based on numbers rather than habit.

Einachsige Nachführsysteme (Tracker) folgen der Sonne von Ost nach West und steigern den Jahresertrag eines Solarparks um 15 bis 25 Prozent in Regionen mit hoher Direktstrahlung (DNI), etwa im Nordwesten Argentiniens, in Moquegua und Arequipa in Südperu, in der kolumbianischen Guajira oder in Bahia und Piauí in Brasilien. Sie kosten mehr pro MWp, brauchen mehr Fläche und haben bewegliche Teile, die gewartet werden müssen. In unserer Ertragssimulation vergleichen wir feste Aufständerung und Tracker-Variante und berechnen die Stromgestehungskosten (LCOE) für beide, damit die Entscheidung auf Zahlen beruht.

Los seguidores de un eje siguen al sol de este a oeste y elevan el rendimiento anual de un parque solar entre un 15 y un 25 por ciento en regiones con alta irradiación directa normal (DNI), como el noroeste argentino, Moquegua y Arequipa en el sur de Perú, La Guajira colombiana o Bahia y Piauí en Brasil. Cuestan más por MWp, necesitan más terreno y tienen partes móviles que mantener. En nuestra simulación de rendimiento comparamos las variantes fija y con seguidor y calculamos el LCOE de ambas, para que la decisión se base en números y no en costumbre.

Rastreadores de um eixo acompanham o sol de leste a oeste e elevam a geração anual de uma usina solar em 15 a 25 por cento em regiões com alta irradiação direta normal (DNI), como o noroeste argentino, Moquegua e Arequipa no sul do Peru, La Guajira na Colômbia ou Bahia e Piauí no Brasil. Custam mais por MWp, precisam de mais área e têm partes móveis a manter. Em nossa simulação de geração comparamos as variantes fixa e com rastreador e calculamos o LCOE de ambas, para que a decisão se baseie em números e não em hábito.

The grid connection of a solar park comprises the medium-voltage collection grid (typically 20 to 34.5 kV), the step-up substation to high voltage (66, 132, 230 or 500 kV), the transmission line to the point of connection and the protection, metering and SCADA systems. Before construction, a grid study proves that the plant meets the grid code: reactive power capability, voltage and frequency ride-through, ramp rate limits and power quality. We coordinate this with CAMMESA and the transmission companies in Argentina, with UPME, XM and the network operators in Colombia with ONS and the distributors in Brazil, and with COES and the transmission concessionaires in Peru.

Der Netzanschluss eines Solarparks umfasst das Mittelspannungs-Parknetz (typisch 20 bis 34,5 kV), das Umspannwerk auf Hochspannung (66, 132, 230 oder 500 kV), die Übertragungsleitung zum Netzverknüpfungspunkt sowie Schutz-, Zähl- und SCADA-Technik. Vor dem Bau weist eine Netzstudie nach, dass die Anlage die Netzanschlussregeln (Grid Code) erfüllt: Blindleistungsbereitstellung, Spannungs- und Frequenzdurchfahrt (Ride-Through), Gradientenbegrenzung und Netzqualität. Wir stimmen dies mit CAMMESA und den Übertragungsnetzbetreibern in Argentinien, mit UPME, XM und den Netzbetreibern in Kolumbien mit ONS und den Verteilnetzbetreibern in Brasilien sowie mit COES und den Übertragungskonzessionären in Peru ab.

La conexión a la red de un parque solar comprende la red colectora de media tensión (típicamente 20 a 34,5 kV), la subestación elevadora a alta tensión (66, 132, 230 o 500 kV), la línea de transmisión hasta el punto de conexión y los sistemas de protección, medición y SCADA. Antes de la construcción, un estudio de red demuestra que la planta cumple el código de red: capacidad de potencia reactiva, soporte ante huecos de tensión y frecuencia (ride-through), límites de rampa y calidad de energía. Lo coordinamos con CAMMESA y las transportistas en Argentina, con UPME, XM y los operadores de red en Colombia, con ONS y las distribuidoras en Brasil, y con el COES y las concesionarias de transmisión en Perú.

A conexão à rede de uma usina solar compreende a rede coletora de média tensão (tipicamente 20 a 34,5 kV), a subestação elevadora para alta tensão (66, 132, 230 ou 500 kV), a linha de transmissão até o ponto de conexão e os sistemas de proteção, medição e SCADA. Antes da construção, um estudo de rede comprova que a usina atende ao código de rede: capacidade de potência reativa, suportabilidade a afundamentos de tensão e frequência (ride-through), limites de rampa e qualidade de energia. Coordenamos isso com a CAMMESA e as transmissoras na Argentina, com UPME, XM e os operadores de rede na Colômbia, com o ONS e as distribuidoras no Brasil, e com o COES e as concessionárias de transmissão no Peru.

Rammed galvanised steel posts are the standard foundation for ground-mounted solar parks on load-bearing soils. Ground screws are used on stony or mixed soils and uneven terrain, concrete footings on rock, laterite crusts or salt flats. The decision is made on the basis of a geotechnical survey and pull-out tests across the whole site, which we carry out with partner institutes before planning, so that the structure and the corrosion protection (galvanising class, soil chemistry) are fixed before the fixed-price offer.

Gerammte, verzinkte Stahlpfähle sind die Standardgründung für Freiflächenanlagen auf tragfähigen Böden. Erdschrauben kommen auf steinigen oder gemischten Böden und unebenem Gelände zum Einsatz, Betonfundamente auf Fels, Lateritkrusten oder Salzböden. Die Entscheidung fällt auf Basis eines Bodengutachtens und von Auszugsversuchen über die gesamte Fläche, die wir vor der Planung zusammen mit Partnerinstituten durchführen, damit Unterkonstruktion und Korrosionsschutz (Verzinkungsklasse, Bodenchemie) vor dem Festpreisangebot feststehen.

Los postes de acero galvanizado hincados son la fundación estándar para parques solares en suelo sobre terrenos portantes. Los tornillos de tierra se usan en suelos pedregosos o mixtos y terrenos irregulares, y las zapatas de hormigón sobre roca, costras de laterita o salares. La decisión se toma sobre la base de un estudio geotécnico y de ensayos de arranque en toda la superficie, que realizamos con institutos asociados antes de la planificación, de modo que la estructura y la protección anticorrosiva (clase de galvanizado, química del suelo) queden definidas antes de la oferta a precio fijo.

Estacas de aço galvanizado cravadas são a fundação padrão para usinas solares em solo sobre terrenos portantes. Estacas helicoidais são usadas em solos pedregosos ou mistos e terrenos irregulares; sapatas de concreto em rocha, crostas de laterita ou salares. A decisão é tomada com base em sondagem geotécnica e ensaios de arrancamento em toda a área, que realizamos com institutos parceiros antes do planejamento, para que a estrutura e a proteção anticorrosiva (classe de galvanização, química do solo) estejam definidas antes da proposta a preço fixo.

A battery energy storage system shifts solar power into the evening peak, smooths ramps, provides grid services and reduces curtailment where the transmission line is congested. In Argentina, Colombia, Brazil and Peru, solar-plus-storage projects are increasingly tendered and remunerated for capacity and ancillary services. We size the BESS (MW / MWh, C-rate, lithium iron phosphate cells, augmentation plan) on the basis of the tariff structure, the grid study and the dispatch strategy, and deliver it as part of the turnkey EPC contract.

Ein Batteriespeicher verschiebt Solarstrom in die Abendspitze, glättet Gradienten, erbringt Systemdienstleistungen und reduziert die Abregelung, wo die Übertragungsleitung ausgelastet ist. In Argentinien, Kolumbien, Brasilien und Peru werden Solar-plus-Speicher-Projekte zunehmend ausgeschrieben und für Kapazität und Regelleistung vergütet. Wir dimensionieren den BESS (MW / MWh, C-Rate, Lithium-Eisenphosphat-Zellen, Nachrüstplan) auf Basis von Tarifstruktur, Netzstudie und Fahrplanstrategie und liefern ihn als Teil des schlüsselfertigen EPC-Vertrags.

Un sistema de almacenamiento en baterías desplaza la energía solar al pico de la tarde, suaviza las rampas, presta servicios de red y reduce el recorte donde la línea de transmisión está congestionada. En Argentina, Colombia, Brasil y Perú, los proyectos solar más almacenamiento se licitan cada vez más y se remuneran por capacidad y servicios complementarios. Dimensionamos el BESS (MW / MWh, C-rate, celdas de litio-hierro-fosfato, plan de ampliación) según la estructura tarifaria, el estudio de red y la estrategia de despacho, y lo entregamos como parte del contrato EPC llave en mano.

Um sistema de armazenamento em baterias desloca a energia solar para o pico do início da noite, suaviza rampas, presta serviços de rede e reduz o curtailment onde a linha de transmissão está congestionada. Na Argentina, Colômbia, Brasil e Peru, projetos solar mais armazenamento são cada vez mais leiloados e remunerados por capacidade e serviços ancilares. Dimensionamos o BESS (MW / MWh, C-rate, células de lítio-ferro-fosfato, plano de ampliação) com base na estrutura tarifária, no estudo de rede e na estratégia de despacho, e o entregamos como parte do contrato EPC turnkey.

The performance ratio (PR) is the ratio of the actual AC energy yield to the theoretically possible yield at the measured irradiation. It captures all losses: module temperature, soiling, cable and inverter losses, mismatch, availability and curtailment. A well-designed utility-scale solar park reaches a PR of 80 to 85 percent; with bifacial modules the value is often reported above 85 percent. We guarantee the PR in the EPC contract and verify it in the provisional acceptance test (PAC) according to IEC 61724.

Die Performance Ratio (PR) ist das Verhältnis des tatsächlichen AC-Energieertrags zum theoretisch möglichen Ertrag bei der gemessenen Einstrahlung. Sie erfasst alle Verluste: Modultemperatur, Verschmutzung, Kabel- und Wechselrichterverluste, Mismatch, Verfügbarkeit und Abregelung. Ein gut geplanter Solarpark im MW-Maßstab erreicht eine PR von 80 bis 85 Prozent, mit bifazialen Modulen wird der Wert oft über 85 Prozent ausgewiesen. Wir garantieren die PR im EPC-Vertrag und weisen sie bei der vorläufigen Abnahme (PAC) nach IEC 61724 nach.

El performance ratio (PR) es la relación entre la energía CA realmente generada y la teóricamente posible con la irradiación medida. Recoge todas las pérdidas: temperatura de módulo, suciedad, pérdidas en cables e inversores, mismatch, disponibilidad y recorte. Un parque solar a gran escala bien diseñado alcanza un PR del 80 al 85 por ciento; con módulos bifaciales el valor suele reportarse por encima del 85 por ciento. Garantizamos el PR en el contrato EPC y lo verificamos en la prueba de aceptación provisional (PAC) según IEC 61724.

O performance ratio (PR) é a relação entre a energia CA realmente gerada e a teoricamente possível com a irradiação medida. Ele captura todas as perdas: temperatura do módulo, sujidade, perdas em cabos e inversores, mismatch, disponibilidade e curtailment. Uma usina solar de grande porte bem projetada atinge um PR de 80 a 85 por cento; com módulos bifaciais o valor costuma ser reportado acima de 85 por cento. Garantimos o PR no contrato EPC e o verificamos no teste de aceitação provisória (PAC) conforme a IEC 61724.

The decisive factors are the load reserve of the roof structure, the roof covering and the wind and snow zones. A flush-mounted system on trapezoidal sheet weighs 12 to 18 kg/m², an east-west system on a flat roof 15 to 25 kg/m² including ballast, a tilted ballasted system up to 40 kg/m². As a rule of thumb, a 10,000 m² industrial roof can carry a 1.0 to 1.5 MWp rooftop solar system. Before every offer we carry out a structural check of the roof together with the building's engineer.

Entscheidend sind die Lastreserve der Dachkonstruktion, die Dacheindeckung sowie Wind- und Schneelastzonen. Eine dachparallele Anlage auf Trapezblech wiegt 12 bis 18 kg/m², eine Ost-West-Anlage auf dem Flachdach 15 bis 25 kg/m² inklusive Ballast, eine aufgeständerte ballastierte Anlage bis 40 kg/m². Als Faustregel trägt ein 10.000 m² großes Industriedach eine Dachanlage mit 1,0 bis 1,5 MWp. Vor jedem Angebot führen wir eine statische Prüfung des Dachs zusammen mit dem Tragwerksplaner des Gebäudes durch.

Los factores decisivos son la reserva de carga de la estructura del techo, la cubierta y las zonas de viento y nieve. Un sistema coplanar sobre chapa trapezoidal pesa 12 a 18 kg/m²; un sistema este-oeste sobre techo plano, 15 a 25 kg/m² incluido el lastre; un sistema inclinado lastrado, hasta 40 kg/m². Como regla general, un techo industrial de 10.000 m² puede soportar un sistema solar de 1,0 a 1,5 MWp. Antes de cada oferta realizamos una verificación estructural del techo junto con el ingeniero del edificio.

Os fatores decisivos são a reserva de carga da estrutura do telhado, a cobertura e as zonas de vento. Um sistema coplanar sobre telha trapezoidal pesa 12 a 18 kg/m²; um sistema leste-oeste em telhado plano, 15 a 25 kg/m² incluindo lastro; um sistema inclinado lastreado, até 40 kg/m². Como regra geral, um telhado industrial de 10.000 m² suporta um sistema solar de 1,0 a 1,5 MWp. Antes de cada proposta realizamos uma verificação estrutural do telhado junto com o engenheiro do prédio.

Argentina: Law 27.424 regulates distributed generation with net billing; surplus is credited at the energy price. Colombia: Resolution CREG 174/2021 regulates self-generation (autogeneración) and small-scale generation; surplus up to the self-consumption volume is credited, beyond that it is sold at the market price. Brazil: Law 14.300 (Marco Legal da Geração Distribuída) regulates the compensation system (SCEE) for systems up to 5 MW, with a gradual charge on grid use (Fio B). Peru: Legislative Decree 1221 and its 2024 regulation allow distributed generation for self-consumption with surplus credited by the distributor. We design every rooftop solar system for maximum self-consumption and show the savings and payback period in the offer.

Argentinien: Gesetz 27.424 regelt die dezentrale Erzeugung mit Net Billing; Überschuss wird zum Energiepreis gutgeschrieben. Kolumbien: Resolution CREG 174/2021 regelt Eigenerzeugung (autogeneración) und Kleinerzeugung; Überschuss bis zur Höhe des Eigenverbrauchs wird gutgeschrieben, darüber hinaus zum Marktpreis verkauft. Brasilien: Gesetz 14.300 (Marco Legal da Geração Distribuída) regelt das Kompensationssystem (SCEE) für Anlagen bis 5 MW mit schrittweiser Netznutzungsgebühr (Fio B). Peru: Gesetzesdekret 1221 und seine Verordnung von 2024 erlauben dezentrale Erzeugung für den Eigenverbrauch mit Gutschrift des Überschusses durch den Verteilnetzbetreiber. Wir legen jede Dachanlage auf maximalen Eigenverbrauch aus und weisen Einsparung und Amortisationszeit im Angebot aus.

Argentina: la Ley 27.424 regula la generación distribuida con balance neto de facturación; el excedente se acredita al precio de la energía. Colombia: la Resolución CREG 174/2021 regula la autogeneración y la generación a pequeña escala; el excedente hasta el volumen de autoconsumo se acredita y, por encima, se vende a precio de mercado. Brasil: la Ley 14.300 (Marco Legal de la Generación Distribuida) regula el sistema de compensación (SCEE) para sistemas de hasta 5 MW, con un cargo gradual por uso de red (Fio B). Perú: el Decreto Legislativo 1221 y su reglamento de 2024 permiten la generación distribuida para autoconsumo con acreditación del excedente por la distribuidora. Diseñamos cada sistema solar en techo para máximo autoconsumo y mostramos el ahorro y el período de recuperación en la oferta.

Argentina: a Lei 27.424 regula a geração distribuída com net billing; o excedente é creditado ao preço da energia. Colômbia: a Resolução CREG 174/2021 regula a autogeração e a geração em pequena escala; o excedente até o volume de autoconsumo é creditado e, acima disso, vendido a preço de mercado. Brasil: a Lei 14.300 (Marco Legal da Geração Distribuída) regula o Sistema de Compensação de Energia Elétrica (SCEE) para sistemas de até 5 MW, com cobrança gradual pelo uso da rede (Fio B). Peru: o Decreto Legislativo 1221 e seu regulamento de 2024 permitem a geração distribuída para autoconsumo com crédito do excedente pela distribuidora. Projetamos cada sistema solar em telhado para máximo autoconsumo e mostramos a economia e o prazo de retorno na proposta.

Rooftop solar systems need a fire-protection concept: maintenance paths and fire-brigade corridors between module fields, a DC disconnect or rapid-shutdown function at the inverter, clearly marked DC cable routes and an overview plan for the fire brigade. The lightning protection concept (IEC 62305) decides whether the solar system is integrated into the existing lightning protection system or isolated from it, with surge protection devices (SPD type 1/2) on the DC and AC sides. We plan this to international standards (IEC 62548, IEC 60364-7-712) and the national rules of the project country.

Photovoltaik-Dachanlagen brauchen ein Brandschutzkonzept: Wartungswege und Feuerwehrgassen zwischen den Modulfeldern, einen DC-Freischalter bzw. eine Rapid-Shutdown-Funktion am Wechselrichter, gekennzeichnete DC-Kabeltrassen und einen Übersichtsplan für die Feuerwehr. Das Blitzschutzkonzept (IEC 62305) entscheidet, ob die Solaranlage in das bestehende Blitzschutzsystem eingebunden oder davon getrennt wird, mit Überspannungsschutz (SPD Typ 1/2) auf DC- und AC-Seite. Wir planen das nach internationalen Normen (IEC 62548, IEC 60364-7-712) und den nationalen Regeln des Projektlandes.

Los sistemas solares en techo necesitan un concepto de protección contra incendios: pasillos de mantenimiento y corredores para bomberos entre los campos de módulos, un seccionador de CC o función de apagado rápido en el inversor, canalizaciones de CC señalizadas y un plano general para los bomberos. El concepto de protección contra rayos (IEC 62305) decide si el sistema solar se integra en el sistema de pararrayos existente o se aísla de él, con protectores contra sobretensiones (SPD tipo 1/2) en los lados de CC y CA. Lo planificamos según normas internacionales (IEC 62548, IEC 60364-7-712) y las reglas nacionales del país del proyecto.

Sistemas solares em telhado precisam de um conceito de proteção contra incêndio: passagens de manutenção e corredores para o corpo de bombeiros entre os campos de módulos, uma chave seccionadora CC ou função de desligamento rápido no inversor, caminhos de cabos CC sinalizados e uma planta geral para os bombeiros. O conceito de proteção contra raios (IEC 62305) decide se o sistema solar é integrado ao sistema de para-raios existente ou isolado dele, com dispositivos de proteção contra surtos (DPS tipo 1/2) nos lados CC e CA. Planejamos isso conforme normas internacionais (IEC 62548, IEC 60364-7-712) e as regras nacionais do país do projeto.

Yes. A solar-diesel hybrid system combines photovoltaics, battery storage and existing diesel generators under a hybrid controller. The controller prioritises solar and battery power, keeps the generators at their minimum load or switches them off, and takes over the frequency control of the island grid. For mines, factories and remote sites this cuts fuel consumption by 40 to 70 percent. We integrate existing generator sets, design the transition between grid-parallel and island operation and specify the controls accordingly.

Ja. Ein Solar-Diesel-Hybridsystem kombiniert Photovoltaik, Batteriespeicher und vorhandene Dieselgeneratoren unter einer Hybridsteuerung. Die Steuerung nutzt vorrangig Solar- und Speicherstrom, hält die Generatoren auf Mindestlast oder schaltet sie ab und übernimmt die Frequenzregelung des Inselnetzes. Für Bergwerke, Fabriken und abgelegene Standorte senkt das den Kraftstoffverbrauch um 40 bis 70 Prozent. Wir binden vorhandene Aggregate ein, planen den Übergang zwischen Netzparallel- und Inselbetrieb und spezifizieren die Steuerung entsprechend.

Sí. Un sistema híbrido solar-diésel combina fotovoltaica, almacenamiento en baterías y los generadores diésel existentes bajo un controlador híbrido. El controlador prioriza la energía solar y de la batería, mantiene los generadores en su carga mínima o los apaga, y asume la regulación de frecuencia de la red aislada. Para minas, fábricas y sitios remotos esto reduce el consumo de combustible entre un 40 y un 70 por ciento. Integramos los grupos generadores existentes, diseñamos la transición entre operación en paralelo con la red y en isla, y especificamos el control en consecuencia.

Sim. Um sistema híbrido solar-diesel combina fotovoltaica, armazenamento em baterias e os geradores a diesel existentes sob um controlador híbrido. O controlador prioriza a energia solar e da bateria, mantém os geradores na carga mínima ou os desliga e assume o controle de frequência da rede isolada. Para mineradoras, fábricas e sítios remotos isso reduz o consumo de combustível em 40 a 70 por cento. Integramos os grupos geradores existentes, projetamos a transição entre operação em paralelo com a rede e em ilha e especificamos o controle de acordo.

Turnkey EPC costs for utility-scale solar parks in South America currently range from roughly 600,000 to 900,000 US dollars per MWp, depending on size, tracker or fixed-tilt, grid connection distance, soil conditions, import duties and local content. The levelised cost of electricity (LCOE) of a solar park in Argentina, Colombia, Brazil or Peru is typically 25 to 45 US dollars per MWh, below the cost of thermal generation. Our fixed-price offer contains the complete bill of quantities down to the last metre of cable and an LCOE calculation for the plant lifetime.

Schlüsselfertige EPC-Kosten für Freiflächenanlagen im MW-Maßstab in Südamerika liegen derzeit grob zwischen 600.000 und 900.000 US-Dollar pro MWp, abhängig von Größe, Tracker oder fester Aufständerung, Netzanschlussentfernung, Bodenverhältnissen, Einfuhrzöllen und lokalem Wertschöpfungsanteil. Die Stromgestehungskosten (LCOE) eines Solarparks in Argentinien, Kolumbien, Brasilien oder Peru liegen typisch bei 25 bis 45 US-Dollar pro MWh, unter den Kosten thermischer Erzeugung. Unser Festpreisangebot enthält das vollständige Leistungsverzeichnis bis auf den letzten Meter Kabel und eine LCOE-Berechnung über die Anlagenlebensdauer.

Los costos EPC llave en mano de parques solares a gran escala en Sudamérica se sitúan actualmente entre unos 600.000 y 900.000 dólares por MWp, según el tamaño, seguidor o estructura fija, distancia a la conexión de red, condiciones del suelo, aranceles de importación y contenido local. El costo nivelado de la energía (LCOE) de un parque solar en Argentina, Colombia, Brasil o Perú es típicamente de 25 a 45 dólares por MWh, por debajo del costo de la generación térmica. Nuestra oferta a precio fijo contiene el listado de cantidades completo hasta el último metro de cable y un cálculo del LCOE para la vida útil de la planta.

Os custos EPC turnkey de usinas solares de grande porte na América do Sul situam-se atualmente entre cerca de 600.000 e 900.000 dólares por MWp, conforme o porte, rastreador ou estrutura fixa, distância da conexão à rede, condições do solo, tarifas de importação e conteúdo local. O custo nivelado de energia (LCOE) de uma usina solar na Argentina, Colômbia, Brasil ou Peru fica tipicamente entre 25 e 45 dólares por MWh, abaixo do custo da geração térmica. Nossa proposta a preço fixo contém a planilha de quantidades completa até o último metro de cabo e um cálculo do LCOE para a vida útil da usina.

In a turnkey EPC contract (engineering, procurement, construction) the EPC contractor assumes single-point responsibility for planning, purchasing, construction, grid connection and commissioning at a fixed price and a fixed date. Performance guarantees (performance ratio, availability), liquidated damages for delay, defects liability and bank-backed securities make the contract bankable for lenders and investors. Because we secure module and inverter prices through long-term supply agreements with established manufacturers, our fixed price holds for the entire offer period.

Bei einem schlüsselfertigen EPC-Vertrag (Engineering, Procurement, Construction) übernimmt der Generalunternehmer die Gesamtverantwortung für Planung, Beschaffung, Bau, Netzanschluss und Inbetriebnahme zu einem festen Preis und einem festen Termin. Leistungsgarantien (Performance Ratio, Verfügbarkeit), Vertragsstrafen bei Verzug, Gewährleistung und bankbesicherte Sicherheiten machen den Vertrag bankfähig für Kreditgeber und Investoren. Da wir Modul- und Wechselrichterpreise über langfristige Lieferverträge mit etablierten Herstellern absichern, gilt unser Festpreis über die gesamte Angebotslaufzeit.

En un contrato EPC llave en mano (ingeniería, suministro, construcción), el contratista EPC asume la responsabilidad única por la planificación, las compras, la construcción, la conexión a la red y la puesta en marcha a un precio fijo y en una fecha fija. Las garantías de rendimiento (performance ratio, disponibilidad), las penalidades por demora, la responsabilidad por defectos y las garantías bancarias hacen que el contrato sea bancable para financiadores e inversores. Como aseguramos los precios de módulos e inversores mediante acuerdos de suministro a largo plazo con fabricantes consolidados, nuestro precio fijo se mantiene durante todo el período de la oferta.

Em um contrato EPC turnkey (engenharia, suprimento, construção), o contratante EPC assume a responsabilidade única por planejamento, compras, construção, conexão à rede e comissionamento a um preço fixo e em uma data fixa. Garantias de desempenho (performance ratio, disponibilidade), multas por atraso, responsabilidade por defeitos e garantias bancárias tornam o contrato bancável para financiadores e investidores. Como garantimos os preços de módulos e inversores por meio de contratos de fornecimento de longo prazo com fabricantes consolidados, nosso preço fixo vale por todo o período da proposta.

A bankable yield report (energy yield assessment) is an independent forecast of the annual energy yield of a solar park, based on long-term satellite and ground irradiation data (Meteonorm, SolarGIS, NASA POWER), a detailed PVsyst simulation, loss analysis and uncertainty analysis (P50 / P90 values). Lenders use the P90 yield to size the debt. We prepare the yield forecast for every offer and, for project financing, commission an independent engineer to issue the bankable report.

Ein bankfähiges Ertragsgutachten (Energy Yield Assessment) ist eine unabhängige Prognose des Jahresenergieertrags eines Solarparks auf Basis langjähriger Satelliten- und Bodeneinstrahlungsdaten (Meteonorm, SolarGIS, NASA POWER), einer detaillierten PVsyst-Simulation, Verlustanalyse und Unsicherheitsanalyse (P50-/P90-Werte). Kreditgeber legen den P90-Ertrag für die Dimensionierung des Fremdkapitals zugrunde. Wir erstellen die Ertragsprognose für jedes Angebot und beauftragen für die Projektfinanzierung einen unabhängigen Gutachter mit dem bankfähigen Gutachten.

Un informe de rendimiento bancable (energy yield assessment) es un pronóstico independiente de la producción anual de energía de un parque solar, basado en datos de irradiación satelitales y terrestres de largo plazo (Meteonorm, SolarGIS, NASA POWER), una simulación detallada en PVsyst, análisis de pérdidas y análisis de incertidumbre (valores P50 / P90). Los financiadores usan el rendimiento P90 para dimensionar la deuda. Elaboramos el pronóstico de rendimiento para cada oferta y, para la financiación de proyectos, encargamos a un ingeniero independiente el informe bancable.

Um relatório de geração bancável (energy yield assessment) é uma previsão independente da geração anual de energia de uma usina solar, baseada em dados de irradiação de satélite e de solo de longo prazo (Meteonorm, SolarGIS, NASA POWER), uma simulação detalhada em PVsyst, análise de perdas e análise de incerteza (valores P50 / P90). Os financiadores usam a geração P90 para dimensionar a dívida. Elaboramos a previsão de geração para cada proposta e, para o financiamento de projetos, contratamos um engenheiro independente para emitir o relatório bancável.

There are three main routes. Power purchase agreements (PPA) with utilities or industrial off-takers over 10 to 20 years at a fixed price (in Argentina via the MATER market, in Colombia bilateral contracts and auctions, in Brazil the free market ACL, in Peru contracts with free-market clients and distributors). Public auctions with government-backed contracts (RenovAr in Argentina, CREG auctions in Colombia, ACR auctions in Brazil, RER auctions run by Osinergmin in Peru). Or merchant sale on the spot market, usually combined with storage. The route determines the financing structure and therefore the plant design, which is why we discuss it at the very start of a project.

Es gibt drei Hauptwege. Stromabnahmeverträge (PPA) mit Energieversorgern oder Industriekunden über 10 bis 20 Jahre zum Festpreis (in Argentinien über den MATER-Markt, in Kolumbien bilaterale Verträge und Auktionen, in Brasilien der freie Markt ACL, in Peru Verträge mit freien Kunden und Verteilern). Öffentliche Auktionen mit staatlich abgesicherten Verträgen (RenovAr in Argentinien, CREG-Auktionen in Kolumbien, ACR-Auktionen in Brasilien, RER-Auktionen von Osinergmin in Peru). Oder die Direktvermarktung am Spotmarkt, meist in Kombination mit Speicher. Der Vermarktungsweg bestimmt die Finanzierungsstruktur und damit die Anlagenauslegung, weshalb wir ihn ganz am Anfang eines Projekts besprechen.

Hay tres vías principales. Contratos de compraventa de energía (PPA) con empresas eléctricas o grandes consumidores industriales a 10 o 20 años a precio fijo (en Argentina a través del mercado MATER, en Colombia contratos bilaterales y subastas, en Brasil el mercado libre ACL, en Perú contratos con clientes libres y distribuidoras). Subastas públicas con contratos respaldados por el Estado (RenovAr en Argentina, subastas CREG en Colombia, subastas ACR en Brasil, subastas RER de Osinergmin en Perú). O la venta en el mercado spot, normalmente combinada con almacenamiento. La vía de venta determina la estructura de financiación y, con ella, el diseño de la planta, por eso la discutimos al comienzo de cada proyecto.

Há três caminhos principais. Contratos de compra de energia (PPA) com concessionárias ou consumidores industriais por 10 a 20 anos a preço fixo (na Argentina pelo mercado MATER, na Colômbia contratos bilaterais e leilões, no Brasil o mercado livre ACL, no Peru contratos com clientes livres e distribuidoras). Leilões públicos com contratos garantidos pelo Estado (RenovAr na Argentina, leilões CREG na Colômbia, leilões do ACR no Brasil, leilões RER da Osinergmin no Peru). Ou a venda no mercado spot, normalmente combinada com armazenamento. O caminho de venda determina a estrutura de financiamento e, com ela, o projeto da usina, por isso o discutimos logo no início de cada projeto.

A solar park needs little but regular maintenance: monitoring via SCADA, preventive inspection of inverters, transformer stations and cabling, thermographic drone inspections of the module field, vegetation management and module cleaning depending on soiling. Typical operation and maintenance (O&M) costs are 8 to 15 US dollars per kWp and year. We hand over complete O&M documentation, train local staff and can arrange O&M contracts with regional partners.

Ein Solarpark braucht wenig, aber regelmäßige Wartung: Monitoring über SCADA, vorbeugende Inspektion von Wechselrichtern, Trafostationen und Verkabelung, Thermografie-Drohnenbefliegung des Modulfelds, Vegetationspflege und Modulreinigung je nach Verschmutzung. Typische Betriebs- und Wartungskosten (O&M) liegen bei 8 bis 15 US-Dollar pro kWp und Jahr. Wir übergeben die vollständige O&M-Dokumentation, schulen das Personal vor Ort und vermitteln O&M-Verträge mit regionalen Partnern.

Un parque solar necesita poco mantenimiento, pero regular: monitoreo vía SCADA, inspección preventiva de inversores, estaciones transformadoras y cableado, inspecciones termográficas con dron del campo de módulos, control de vegetación y limpieza de módulos según el ensuciamiento. Los costos típicos de operación y mantenimiento (O&M) son de 8 a 15 dólares por kWp y año. Entregamos la documentación completa de O&M, capacitamos al personal local y podemos gestionar contratos de O&M con socios regionales.

Uma usina solar precisa de pouca manutenção, mas regular: monitoramento via SCADA, inspeção preventiva de inversores, estações transformadoras e cabeamento, inspeções termográficas com drone do campo de módulos, controle de vegetação e limpeza de módulos conforme a sujidade. Os custos típicos de operação e manutenção (O&M) são de 8 a 15 dólares por kWp por ano. Entregamos a documentação completa de O&M, treinamos a equipe local e podemos intermediar contratos de O&M com parceiros regionais.

Every degree above 25 °C module temperature reduces output by about 0.3 to 0.4 percent, which is why we choose modules with a low temperature coefficient and ventilated mounting. Hail in Mendoza, San Juan or southern Brazil requires hail-tested modules and trackers with a hail stow position. Humidity and salt air on the Caribbean and Atlantic coasts require corrosion class C4/C5 structures and salt-mist-tested modules. At altitudes of 2,500 to 4,000 m in the Andes, inverters and switchgear must be de-rated for the thin air and all components specified for UV and night frost.

Jedes Grad über 25 °C Modultemperatur senkt die Leistung um etwa 0,3 bis 0,4 Prozent, weshalb wir Module mit niedrigem Temperaturkoeffizienten und hinterlüftete Montage wählen. Hagel in Mendoza, San Juan oder Südbrasilien erfordert hagelgeprüfte Module und Tracker mit Hagel-Schutzstellung. Luftfeuchte und Salzluft an Karibik- und Atlantikküste erfordern Gestelle der Korrosionsklasse C4/C5 und salznebelgeprüfte Module. In Höhenlagen von 2.500 bis 4.000 m in den Anden müssen Wechselrichter und Schaltanlagen für die dünne Luft abgestuft und alle Komponenten für UV-Strahlung und Nachtfrost spezifiziert werden.

Cada grado por encima de 25 °C de temperatura de módulo reduce la potencia alrededor del 0,3 al 0,4 por ciento, por eso elegimos módulos con bajo coeficiente de temperatura y montaje ventilado. El granizo en Mendoza, San Juan o el sur de Brasil exige módulos probados contra granizo y seguidores con posición de protección. La humedad y el aire salino en las costas del Caribe y del Atlántico exigen estructuras de clase de corrosión C4/C5 y módulos probados en niebla salina. En alturas de 2.500 a 4.000 m en los Andes, inversores y tableros deben reducirse de potencia por el aire enrarecido y todos los componentes deben especificarse para UV y heladas nocturnas.

Cada grau acima de 25 °C de temperatura do módulo reduz a potência em cerca de 0,3 a 0,4 por cento, por isso escolhemos módulos com baixo coeficiente de temperatura e montagem ventilada. Granizo em Mendoza, San Juan ou no Sul do Brasil exige módulos testados contra granizo e rastreadores com posição de proteção. Umidade e maresia nas costas do Caribe e do Atlântico exigem estruturas de classe de corrosão C4/C5 e módulos testados em névoa salina. Em altitudes de 2.500 a 4.000 m nos Andes, inversores e painéis devem ter a potência reduzida pelo ar rarefeito e todos os componentes devem ser especificados para UV e geadas noturnas.

A 10 MWp solar park in Argentina, Colombia, Brazil or Peru generates around 20 GWh per year and, depending on the grid emission factor, avoids 6,000 to 10,000 tonnes of CO₂ annually, i.e. 150,000 to 250,000 tonnes over its lifetime. The energy payback time of a modern photovoltaic system in sunny regions is less than one year; over 30 years it produces 30 times more energy than its manufacture consumed. Every offer from us includes the CO₂ savings over the plant lifetime.

Ein 10-MWp-Solarpark in Argentinien, Kolumbien, Brasilien oder Peru erzeugt rund 20 GWh pro Jahr und vermeidet je nach Emissionsfaktor des Netzes 6.000 bis 10.000 Tonnen CO₂ jährlich, also 150.000 bis 250.000 Tonnen über die Lebensdauer. Die energetische Amortisationszeit einer modernen Photovoltaikanlage in sonnigen Regionen liegt unter einem Jahr; über 30 Jahre erzeugt sie das 30-Fache der Energie, die ihre Herstellung verbraucht hat. Jedes Angebot von uns enthält die CO₂-Einsparung über die Anlagenlebensdauer.

Un parque solar de 10 MWp en Argentina, Colombia, Brasil o Perú genera unos 20 GWh al año y, según el factor de emisión de la red, evita entre 6.000 y 10.000 toneladas de CO₂ anuales, es decir, 150.000 a 250.000 toneladas durante su vida útil. El tiempo de retorno energético de un sistema fotovoltaico moderno en regiones soleadas es inferior a un año; en 30 años produce 30 veces más energía que la consumida en su fabricación. Cada oferta nuestra incluye el ahorro de CO₂ durante la vida útil de la planta.

Uma usina solar de 10 MWp na Argentina, Colômbia, Brasil ou Peru gera cerca de 20 GWh por ano e, conforme o fator de emissão da rede, evita de 6.000 a 10.000 toneladas de CO₂ por ano, ou seja, 150.000 a 250.000 toneladas ao longo da vida útil. O tempo de retorno energético de um sistema fotovoltaico moderno em regiões ensolaradas é inferior a um ano; em 30 anos ele produz 30 vezes mais energia do que a consumida na sua fabricação. Cada proposta nossa inclui a economia de CO₂ ao longo da vida útil da usina.

Solar modules consist of more than 90 percent glass, aluminium and silicon and are recyclable. In the EU the WEEE Directive obliges manufacturers to take modules back; in Brazil the reverse logistics rules of the national solid waste policy (PNRS) apply, and Argentina, Colombia and Peru are building up comparable schemes. Rammed steel posts and ground screws are pulled out without a trace and the land is returned to its previous use. We include decommissioning and recycling in the plant lifecycle planning and in the permit documentation.

Solarmodule bestehen zu über 90 Prozent aus Glas, Aluminium und Silizium und sind recycelbar. In der EU verpflichtet die WEEE-Richtlinie die Hersteller zur Rücknahme; in Brasilien gelten die Rücknahmeregeln der nationalen Abfallpolitik (PNRS), Argentinien, Kolumbien und Peru bauen vergleichbare Systeme auf. Gerammte Stahlpfähle und Erdschrauben werden rückstandslos gezogen und die Fläche ihrer vorherigen Nutzung zurückgegeben. Wir berücksichtigen Rückbau und Recycling in der Lebenszyklusplanung der Anlage und in den Genehmigungsunterlagen.

Los módulos solares se componen en más de un 90 por ciento de vidrio, aluminio y silicio, y son reciclables. En la UE, la Directiva RAEE obliga a los fabricantes a recibir los módulos de vuelta; en Brasil se aplican las reglas de logística inversa de la política nacional de residuos sólidos (PNRS), y Argentina, Colombia y Perú están construyendo esquemas comparables. Los postes de acero hincados y los tornillos de tierra se extraen sin dejar rastro y el terreno vuelve a su uso anterior. Incluimos el desmantelamiento y el reciclaje en la planificación del ciclo de vida de la planta y en la documentación de permisos.

Módulos solares são compostos por mais de 90 por cento de vidro, alumínio e silício e são recicláveis. Na UE, a Diretiva WEEE obriga os fabricantes a receber os módulos de volta; no Brasil valem as regras de logística reversa da Política Nacional de Resíduos Sólidos (PNRS), e Argentina, Colômbia e Peru estão construindo esquemas comparáveis. Estacas de aço cravadas e estacas helicoidais são retiradas sem deixar vestígios e o terreno volta ao uso anterior. Incluímos o descomissionamento e a reciclagem no planejamento do ciclo de vida da usina e na documentação de licenciamento.

For a utility-scale solar park the typical sequence is: site assessment and yield forecast (2 to 4 weeks), detailed planning and fixed-price offer (4 to 8 weeks), permits, grid study and financing (6 to 18 months, depending on the country), procurement and construction (6 to 12 months for 10 to 100 MWp), commissioning and grid compliance tests (4 to 8 weeks). Because engineering, procurement and construction are in one hand, our construction phase is short and the schedule is part of every offer. Rooftop solar systems for industry are usually commissioned within 3 to 6 months of the order.

Bei einer Freiflächenanlage im MW-Maßstab ist der typische Ablauf: Standortbewertung und Ertragsprognose (2 bis 4 Wochen), Detailplanung und Festpreisangebot (4 bis 8 Wochen), Genehmigungen, Netzstudie und Finanzierung (6 bis 18 Monate, je nach Land), Beschaffung und Bau (6 bis 12 Monate für 10 bis 100 MWp), Inbetriebnahme und Netzkonformitätsprüfung (4 bis 8 Wochen). Da Planung, Beschaffung und Bau in einer Hand liegen, ist unsere Bauphase kurz, und der Bauzeitenplan ist Teil jedes Angebots. Photovoltaik-Dachanlagen für die Industrie werden in der Regel 3 bis 6 Monate nach Auftrag in Betrieb genommen.

Para un parque solar a gran escala la secuencia típica es: evaluación del sitio y pronóstico de rendimiento (2 a 4 semanas), ingeniería de detalle y oferta a precio fijo (4 a 8 semanas), permisos, estudio de red y financiación (6 a 18 meses, según el país), compras y construcción (6 a 12 meses para 10 a 100 MWp), puesta en marcha y pruebas de conformidad con la red (4 a 8 semanas). Como ingeniería, suministro y construcción están en una sola mano, nuestra fase de construcción es corta y el cronograma forma parte de cada oferta. Los sistemas solares en techos industriales suelen ponerse en marcha entre 3 y 6 meses después del pedido.

Para uma usina solar de grande porte a sequência típica é: avaliação do local e previsão de geração (2 a 4 semanas), projeto executivo e proposta a preço fixo (4 a 8 semanas), licenças, estudo de rede e financiamento (6 a 18 meses, conforme o país), suprimento e construção (6 a 12 meses para 10 a 100 MWp), comissionamento e testes de conformidade com a rede (4 a 8 semanas). Como engenharia, suprimento e construção estão em uma só mão, nossa fase de construção é curta e o cronograma faz parte de cada proposta. Sistemas solares em telhados industriais costumam ser comissionados de 3 a 6 meses após o pedido.